西班牙早的文学语言

　　西班牙早的文学语言

　　卡斯蒂利亚语形成后广泛传播，催发了卡斯蒂利亚语的文学胚芽，使它破土而出，茁壮成长。在西班牙还存在着加利西亚语、加泰罗尼亚语和巴斯克语，但有影响的重要文学作品无一不是用卡斯蒂利亚语写成，从这个意义来说，西班牙文学实际上也就是卡斯蒂利亚文学。

　　语言是文学的载体，文学是语言的具体表达和运用，卡斯蒂利亚语的传播有助于卡斯蒂利亚语文学的形成;而文学的形成又反过来大大提高卡斯蒂利亚语的表达水平，两者互相影响，相辅相成。

　　在卡斯蒂利亚文学语言的形成过程中，王国上下共同关心和努力，无论是君主、文人学士、修道士还是民间艺人或市井百姓都为此作出了自己的贡献。

　　在西班牙书面文学形成前存在过很长一段时间的民间口头文

　　学，游唱诗就是盛行于11世纪的主要形式。游唱歌手(juglares)四处流浪，在广场街头或客栈酒肆吟诵听来的或自己创作的纪功诗(Cantares de gesta)，讴歌与摩尔人浴血奋战的英雄人物。由于游唱诗大多以口头方式传诵，所以

　　都没有能保存下来。

　　在卡斯蒂利亚地区广为流传的(熙德之歌》( el Cantar deMio Cid )是惟一一部保留至今的长篇纪功史诗，一般认为于1150年前后写成。这部史诗是西班牙部民族史诗，全诗用卡斯蒂利亚语写成，在西班牙文学史和语言史中均占有重要的地位。作者的姓名亡佚，后根据1307年的民间手抄稿整理并于1779年出版。全诗共3730行，根据历史事实写成，描写卡斯蒂利亚骑士罗德里戈(Rodrigo )抗击异族人侵的故事。