|
敲黑板！法语中“感谢”不同场合的用法：法国人表示感谢你还只会“merci” “de rien”？快来看看南京欧风法语老师是怎么说的！
 同学们知道在法语中怎样表达谢谢与不用谢吗？相信肯定有很多同学说我知道我知道，不就是merci和de rien嘛，太简单了！
没错，然而这些只是最简单最基本的表达，除了这两个，你还知道其他的表达方式吗？
太长不看版：
感谢：对法国人表示感谢，记住merci，动词remercier，c'esttrès aimable/gentil a vous, vous etes gentil足够啦！
不用谢：虽然法语中有很多道谢的说法，但最常用的几个还是de rien，il n’y a pas de quoi，je vous en prie和pas de problème，如果你要对法国人说谢谢，他的回答一般都会在这4个之内。
基础说法
1. je te/vous remercie（sincèrement/de tout mon cœur）：表示全心全意地感谢。
2. c’est très aimable/gentil a vous：您真是太客气了，您真是太好了，或者是vous êtes bien aimable，更加正式一些。
高级表达
1. merci mille fois !：千万次的感谢！
2. un grand merci !：大大的感谢！
不用谢
基础说法
1. de rien：最常见的口语表达
2. pas de problème：既可以表示没问题，包在我身上，也可以表示没事儿，这没什么。
3.（il n’y a）pas de quoi：没什么。
4. c’est tout a fait normal：这很正常，我帮你是很正常的事。
5. c’est tout naturel：我帮你是很自然的事
6. c’est vraiment peu de choses：这真算不上什么事儿
高级表达
1. c’est moi （qui vous remercie）：（反而是）我要感谢你来找我帮忙。
2. avec plaisir，c’est un plaisir或ca me fait plaisir：很高兴能帮助你。
3. à ton service或à votre service：甘愿为你（您）服务。
4. je t’en prie或是je vous en prie：是我求你的，意为能帮上忙我求之不得，在口头或者书面都可以用。
无论是法语还是中文，都是与人沟通的语言。在和人沟通交流的过程中，礼仪非常重要。学会“花式”说谢谢，也会让法国人对你的第一印象增分不少哦！
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
