|
QuelestlevrainomdeMolière? 莫里哀的真名是什么？ LemondeentieradéjàentenduparlerdeMolière.MaisquelestlevrainomdeMolière? 所有人都听说过莫里哀。但是莫里哀的真名是什么呢？ Iln’yapasdecertitudesurlejourdenaissancedeMolière.IlestnéàParisen1622.Toutefois,leregistreparoissialdel’égliseSaint-Eustache(détruitparunincendieen1871)apermisàlaFranceentièred’apprendrequeMolièrefutbaptiséle15janvier1622dansl’égliseévoquéeci-dessus. 莫里哀的出生日期不确定。他1622年生于巴黎。然而，根据Saint-Eustache教堂（1871年被一场火灾毁灭）的记录，我们可以得知莫里哀于1622年1月15日在这个教堂被洗礼。 Commevouslesavez,Molièreétaitunimmensedramaturge,uncomédiensingulieretunchefdetroupedethéâtre. 众所周知，莫里哀是一位大剧作家，一位独特的喜剧演员及剧团的负责人。 Molières’estlancédanslemondeduthéâtreàl’âgede21ans.Ils’yestbrillammentillustréàl’époqueduRoiSoleil(LouisXIV).Ilaécritautotal33piècesdethéâtre(LajalousieduBarbouillé,Lesprécieusesridicules,DomJuanouleFestindepierre,L’avare,LeBourgeoisgentilhomme,Lemaladeimaginaire…).Rappelonsaupassagequecespiècesontdonnévieàdespersonnagesquidemeurentemblématiques(MonsieurJourdain,Arganlemaladeimaginaire,Harpagon,DomJuanetsonvaletSganarelle,AlcesteetCélimène,TartuffeetOrgon…). 莫里哀从21岁开始投身戏剧界。太阳王（路易十四）时期，他在戏剧领域取得了非凡的成就。他总共写了33篇戏剧。（《小丑吃醋记》、《可笑的女才子》、《唐璜》、《吝啬鬼》、《贵人迷》、《无病呻吟》等等......）我们顺便提一下，这些剧本中的人物十分鲜活，极具象征性（茹尔丹先生、疑病症患者阿尔冈、阿巴贡、唐璜和他的仆人斯嘉纳赖尔、阿尔切斯特和色里曼纳、达尔蒂夫和奥尔恭……） MolièrerestelaréférencedepuisleXVIIèmesiècleenmatièredethéâtre.Ildemeurel’auteurfrançaisdecomédieleplusluetjouédanslemonde. 十七世纪以来，法国喜剧作家莫里哀就成为了戏剧领域的模范。他的作品被人们读得最多也演得最多。 Enoutre,onnepeutpasparlerdeMolièresanssoulignersamanièreuniquedemanierlalanguefrançaise.Ilasuexploitertoutelarichessedelalanguefrançaisepourfairevivresespiècesdethéâtresetrendresespersonnagessinguliers.Sonphraséexceptionnel,sonamourpourlalanguefrançaiseexpliquelefaitqu’ellesoitfréquemmentrebaptisée«lalanguedeMolière». 另外，说到莫里哀，我们不得不说说他对法语的独特把控方式。他知道如何运用法语的丰富来使他的剧本鲜活起来，使人物变得独特。他独特的表达方式和他对法语的热爱解释了为什么我们经常称法语为“莫里哀的语言”。 Aprèscesélémentsbiographiques,ilesttempsdevousdire/rappelerquelestlevrainomdeMolière.Aretenirdonc,levrainomdeMolièreestJean-BaptistePoquelin. 了解了这些生平记事后，是时候告诉你莫里哀的真名是什么啦。记住，莫里哀的真实姓名是让·巴蒂斯特·波克兰。 Enfin,sachezqueJean-BaptistePoquelinestmortàParisàl’âgede51ans,le17février1673. 最后，我们要知道让·巴蒂斯特·波克兰1673年2月17日于巴黎去世，享年51岁。 registre登记簿，记载 paroissial教区的 baptisé洗礼 troupedethéâtre剧团 selancerà/dans...投身于...... brillamment杰出地，卓越地 emblématique象征性的 enmatièrede在......方面 manier使用，运用，支配 |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
