德语形容自然灾害的表达方式

        德语形容自然灾害的表达方式都有哪些？南京欧风老师今天的内容就给大家来详细说一说吧！

　　Schwere Unwetter haben in Österreich enorme Schäden angerichtet. Besonders betroffen waren in der Nacht zum Sonntag bei Urlaubern beliebte Orte im Salzburger Land: So hat sintflutartiger Regen das Großarltal von der Umwelt abgeschnitten.

　　奥地利的暴雨已造成了巨大损失，特别是周日夜晚在旅游胜地萨尔茨堡：特大暴雨已经导致大阿尔与外界失去了联系。

　　Die Straße aus dem Tal in St. Johann im Pongau war laut Polizei gesperrt. Aufräumarbeiten waren nach Schlammlawinen im Gange. "Ich habe schon viel erlebt, aber noch nie so etwas Arges", sagte Feuerwehrkommandant Josef Promegger. Insgesamt rückten 680 Feuerwehrleute zu rund hundert Einsätzen im Gebiet des Salzburger Lungau, Pongau und Pinzgau aus.

　　据警方消息，通往圣约翰蓬高山谷的道路已经封锁。泥石流过后的清理工作已经开始进行。“我经历过很多次救灾，但还没见过像这次这么严重的”，消防队长Josef Promegger说道。共有680名消防员在萨尔茨堡的伦高、蓬高和平茨高展开救援工作。

　　Aus dem Großarltal mussten wegen medizinischer Notfälle mehrere Menschen per Hubschrauber oder mit einem Lastwagen transportiert werden. Die Gäste eines Hotels wurden wegen Überflutungsgefahr in die oberen Geschosse des Gebäudes gebracht. Viele Urlauber flüchteten in zwei Notfalllager. Wann sie das Tal wieder verlassen können, ist unklar.

　　受伤人员通过直升机和载重汽车撤离大阿尔。因为洪水，酒店的旅客站在房顶等待救援。许多游客都躲进了紧急避难帐篷。目前仍不清楚他们什么时候可以离开山谷。

　　【词汇学习】

　　das Unwetter， - 暴雨

　　sintflutartig adj. 汹涌的，洪水般的

　　arg adj. 恶劣的，严重的

　　das Notfalllager, - 紧急避难帐篷

　　im Gange sein 开始进行

　　【词汇拓展】

　　自然灾害相关表达

　　自然灾害 die Naturkatastrophe, -n / die Umweltkatastrophe, -n

　　地震 das Erdbeben

　　雪崩 die Eislawine,-n / die Lawine,-n

　　泥石流 die Mure, -n

　　山体滑坡 der Erdrutsch, -e

　　火山爆发 der Vulkanausbruch

　　洪水 die Überschwemmung, -en / das Hochwasser(nur Sg.)

　　海啸 der Tsunami, -s

　　暴风雪 der Blizzard, -s

　　干旱 die Trockenheit, -en

　　雹暴 der Hagelschauer ,-

　　台风 der Taifun, -e

　　飓风 der Hurrikan, -s/-e

　　热带风暴 tropischer Wirbelsturm

　　冰雹 der Hagelsturm, ..-e

　　龙卷风 der Tornado, -s

　　森林大火 der Waldbrand, ..-e