葡萄牙语中的动词在使用时一般要进行变位,而且,每个变位形式都是与相应的主格人称代词(或主语)相对应的。因此,许多时候我们从动词变位形式或者上下文就能判断出某个动词的主语是谁。这样,在实际应用中,主格人称代词(或者主语)部分经常会被省略。如: Sou de Pequim.我是北京的。
Chamo-me Li Ming.我叫李明。
当然,也不是任何时候主格人称代词都是可以省略的,要视情况而定。特别是对于ele/ela/voce和eles/elas/voces这两组主格人称代词,只有当动词的主语很明确、不会混淆的情况下,主语才可以省略。如:
一Ele é de Pequim?
一Sim,é.
在这个对话中,由于上文已经明确问的是“他”,所以,在回答时主语省略并不会引起误解
另外,有些时候,其实动词的主语是很明确的,但说话者为了要强调句子的主语,也不会将它省略。这些都要在以后学习中慢慢地去体会。
关于“葡萄牙语主语的省略”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京葡语培训”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除