欧风分享常见的葡萄牙语谚语

 　　葡萄牙语近些年学习的人并不算多在小语种里，但是欧风小编还是想给大家讲一讲常见的葡萄牙语谚语，这样大家在和当地人交流的时候会融入当地的文化中哦。如果大家想要学习葡萄牙语的，欢迎在线咨询，免费领取试听课。

　　01、Amigo de mesa não é firmeza.酒肉朋友，难以长久。

　　02、Amigo de peito.肺腑之交。

　　比喻最亲近、最只知己的朋友。

　　03、Andar (estar,ficar ou viver) na pinga.生活在甘蔗酒里。

　　同义:Bêbedo como um gambá ;醉醺醺像一只臭鼬。

　　Conversar com a garrafa;同酒瓶闲聊。

　　04、Meter a cara na cachaça(ou cana).把脸浸在甘蔗酒里。

　　中文俗谚:人生难得几回醉;吃的酩酊大醉，手尚持杯不放。

　　比喻酣然大醉，醉得迷迷糊糊。

　　05、Alcança quem não cansa.谁不觉得累总有收获。

　　中文俗谚:蜘蛛勤织网，总有飞来虫;人生在勤，勤则不匮。

　　06、Antes de entrar,na saída é bom pensar.进去之前想好如何出来。

　　同义:Antes de entrar,pensa na saída.

　　比喻你要先想好考虑退路

　　07、Ao avarento tanto lhe faz falta o que tem quanto o que não tem.对于贪婪者无论有或是没有都觉得不够。

　　同义:Dar o pé e tomar a mão;给脚还拿手;

　　Quanto mais se tem mais se quer;越有就越想要。

　　中文俗谚:贪心不足蛇吞象;人心贪得无厌，油锅里的钱都敢取。

　　比喻人的贪欲无满足之时，为了钱不怕冒险。

　　08、Ao rico,mil amigos lhe aparecem,ao pobre,sem irmãos o desconhecem.朱门宾客满堂，人穷兄弟不认。

　　中文俗谚:富贵有亲朋，穷困无兄弟;钱聚如兄，钱散如奔。

　　09、Aqui é o seu,aqui é o inferno,aquifaz,aqui paga.天堂地狱，行善作恶终有报。

　　中文俗谚:现世报;善有善报，恶有恶报。

　　10、Baldear(Buscar)água com cesto.用篮子打水。

　　同义:Carregar água em peneira;用筛子装水;

　　Tirar leite de pedra.从石头里挤奶;

　　中文俗谚:竹篮打水一场空;瞎子点灯白费蜡。

　　11、Bater (Dar) com a cabeça na parede.头撞墙壁

　　同义:Cabeça fora do lugar;脑袋不在啦;

　　Não girar bem da bola;脑袋瓜失灵;

　　Perder a bola (ou cabeça);丧失理智。

　　中文俗谚:说着东边，认着西边;疯疯癫癫。

　　12、Boca fala , boca paga.祸从口出，口付代价。

　　同义:Boca falou,cuca pagou.祸从口出，脑袋偿付;

　　Morre peixe pela boca.鱼死于张嘴。

　　中文俗谚:口是祸之门;三寸舌害着七寸身。

　　13、Bola murcha.球瘪了。

　　中文俗谚:糯米糍吧，太软;窝囊废。

　　比喻人懦弱无能，不坚强。

　　14、Bom amigo é o gato,porém,arranha.好朋友是“猫”，然而会抓你。

　　中文俗谚:虚伪的朋友像猫，从前面舔你从后面抓你;人前是人，人后是刺。

　　比喻虚伪的朋友，当面亲热，背后攻击。

　　15、Bom de bico.耍嘴皮子

　　中文俗谚:两行伶俐齿，三寸不烂舌;白豆腐能说出血。

　　比喻专耍嘴皮子，能说会道或巧言诡辩。

　　16、Bons ventos o trazem.顺丰送别

　　中文俗谚:一路顺风。

　　以上就是欧风分享常见的葡萄牙语谚语，大家都学会了几个呢，希望大家都可以顺利学会葡萄牙语，不管是留学的，工作的，还是兴趣学习都可以学好哦。