|
法语作为浪漫之都，情话当然也是让人催泪的，那么美的法国情话是什么呢？南京法语培训小编就给大家来说说吧，对法有兴趣的童鞋们可要学会了哦。 近很多人看过一些日剧韩剧，感觉被剧中虚幻的爱情撩得不行，不管是牛气哄哄的兵长，还是霸道执着的和尚。但是碍于亚洲人传统的思想观念，这种故事发生的概率还是挺低的吧。 向来开放的欧美人也许就不一样了，我们常说法国人好浪漫好浪漫，他们自己却不以为然，也许是将浪漫当成一种习惯而不自知了?那我们就来看看他们是不是浪得虚名吧。
陷入爱情的两个人，其中一个人说：Le ciel est blanc aujourd'hui.另一个该怎么回答呢?Mais les nuages sont noirs. 好奇怪的感觉哦，为什么天是白的，云却是黑色?雾霾也不至于这样啊。 可是，电影《新桥恋人》里的男主角就这样说了：“当你爱一个人的时候，如果那个人说天空是白色的，你就回答云朵是黑色的，那个时候就知道我们是爱上了。” - Le ciel est blanc aujourd'hui. - Mais lesnuages sont noirs. 跟暗号似的，温柔又婉转。不过我不是特别懂这种浪漫啊，毕竟我爱一个人的时候，世界应该变成粉色吧。
恋爱双方总是热衷于称赞对方。 - Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle. 卡西莫多低声吟唱：美人，是专为她创造的词。 - Il est beau comme le soleil. 埃斯美腊达和百合公主称赞她们共同的心上人：啊，君似骄阳。 《巴黎圣母院》这部音乐剧的歌曲算的上情话的典范，没有看过的建议去看，一定要看法语版的哦。
Je vous connais, depuis toujours. 我认识你，一直记得你。 既然是讲情话，那就少不了杜拉斯的《情人》，人家这书名就起得情深意浓的，对吧?虽然拍出来的电影有点黄，但是这句话真是苏到爆炸，有种一眼万年的感觉：Je vous connais, depuis toujours.
可是Demande au soleil也不甘示弱，它以一种决绝的姿态唱道： Demande à la mer de me noyer, si je trahissais notre amour, demande à la terre de m'enterrer. 请求大海将我淹没，如果我背叛了我们的爱情，请求大地将我埋葬。 咦，这完全是法语版的“山无棱，天地合，才敢与君绝”嘛!这么说起来，好像还是中文更有意境，不过这么一路看下来，法国人的情话也是杠杠的，对不对? 这些法语情话大家有没有用小本本记下来呢?好，今天的干货就抖到这里，我是沪江法语的筱桑老师，下次再见哦，Merci! (责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
