|
日耳曼语对法语的影响 法兰克人生活在德国北部，他们首先入侵的是今天的比利时王国，然后，在国王克洛维一世的率领下南下转战到吕苔斯(Lutèce，巴黎的旧称)，接着又占领了法国南部的大部分地区，包括西班牙，并且在很短的时间内巩固了整个高卢的统治。 如同其他所有的侵略者一样，他们很快就置身于高卢-罗曼语的环境之中，甚至一直到10世纪法兰克的历任国王都能讲两种语言：德语和高卢-罗曼语。 公元3世纪，讲日耳曼语的各种不同的民族开始大批地涌入高卢。 首先，作为罗马军队的雇佣军，一些法兰克人安扎在高卢的北端地区，并且在接下来的几个世纪里，法兰克人的影响在不断地加大。公元5世纪，其他的日耳曼人、阿拉曼人占领了东部地区，他们的语言在这个地区一直保存到现在，也就是法国东部的阿尔萨斯方言的源头。在勃艮第、萨瓦以及相邻地区，那里的居民也开始放弃自己的语言而改用拉丁语。在5世纪初进入高卢南部的西哥特人的影响就显得非常的无力。 对于后来演变成法语的语言来说，5世纪末，起着决定性作用的事件是法兰克人的国王克洛维一世改信天主教，接下来所有的法兰克人也都Bon，1319—1364)发行了一种新的钱币，命名为法郎(le franc)。 在现代法语中我们仍然可以找到很多法兰克语的痕迹，这是因为约有10的法语词汇来自于法兰克语，特别是一些涉及家庭生活、服装、战争和情感方面的词汇，如：fauteuil(扶手椅)，gant(手套)，robe(长裙)，champion(优胜者)，guerre(战争)，muraille(护城墙)，falaise(峭壁)，émoi(不安)，honte(羞耻)，orgueil(傲慢)。 法兰克语对法语的影响应该说是大的，它改变了高卢-罗曼语的语法结构和语音形式。法兰克民族深受日耳曼人的影响，开始对多彩世界的各种称谓进行重新定义。 了解更多法语资讯请点击:http://www.njopfun.com/xwhd/fayuxinwen/6048.html?1434965130 (责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
