|
法语入门之了解法语中的行话是非常的有必要的，这些特殊词语的来源主要有三个：，是该自己创造的新词；第二，是改变普通词语的意义，使之适合本的特殊需要；第三，行话这种语言变体也可以表现为按照一定的规则，系统地改变一般常用语言成分的语音形式。用这种方法制造自己的行话在学生中为常见。 我们可以把自然形成的行话和故意说得让外行人听不懂的行话区分开来，给后者一个专门的名称——隐语(argot)。黑社会、帮会组织、流氓、盗贼常常用隐语作为联络工具。
任何一个的行活、包括盗贼的隐语，都可能在某种历史条件下为其他社群的人所掌握，从而失去其行话、隐语的特征。常见的是由于文化教育的普及，许多职业性的行话会成为大家都使用的词语，像“电压”、“维生素”、“转氨酶”、“马达”、“安培”、“网吧”、“克隆”、“基因”等等原来都是职业行话，今天已为广大群众普遍所使用。
法语中的行话和俚语随处可见。Jargon和argot有时也译成切口。即外行人听不懂的话。各行各业都有其同行话。
关于“法语入门之了解法语中的行话”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语学习班”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
