法语的主要特征在古法语里已经表现出来了,在上面的篇幅里我们都已经能体会到了这一点。然而在古法语与现代法语之间毕竟还有差别。这篇古法语中体现的法语的特点希望可以帮助更多的亲们来了解法语。 古法语的句法还比较呆板或不够固定,句子的结构还不很紧凑。在新生的文学领域里,诗句还不够规范,缺乏技巧;甚至越接近中世纪末期,混同、拼凑和避难求易的倾向越发严重。但是编年史作者与故事作家的作品则充满了情趣,表现力很强。语音从十三世纪起就摆脱了。
生硬和复杂的音群。正象布吕奈托·拉蒂尼(Brunetto Lati-ni)所指出的:它变得清晰,柔和,使法语成为一种魅力很强的语言。但是,还有一些需要发音的“哑音”e和重复元音,法语将在以后逐渐摆脱它们,使自己变得更为轻巧。
直到十三世纪,在文学领域里使用方言的现象仍很惊人。十二世纪和十三世纪初的优秀作家并不是法兰西人(即法兰西岛的居民),面是香槟人,如:克莱蒂安·德·特鲁瓦(Chrestien de Troyes)、维拉杜安(Viilehardouin)阿图瓦人和庇卡底人。
关于“古法语中体现的法语的特点”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京法语学习班”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除