法语每年有四万种新商业词诞生

       当然，4万之中真正能影响巨大、做到家喻户晓的毕竞是少数。我们经常可以听见法国人说：“Je viens d’acheter une Peugeot 404”，而不是：“Je viens d’acheter une voiture de Peugeot 404”，就像我们习惯说：“我买了一部‘永久一’一样。Larousse出版社的一幅广告说：“On lie dit plus tin dictionnaire，mais un Larousse．”这显然有点言过其词，但也并非完全吹牛。

       有些名牌信誉过人，变成普通名词。如frigidaire初本是一种冰箱的牌号，现在却被当作指一切冰箱的普通名词了，甚至frigidaire还产生了一个缩略词一frigo。

       又如在超级市场采购时，顾客手推的金属轻便车，现在都统统称为caddie，而这个1952年已问世的词不过是一种手推车的注册商标。Moulilex是另一个例子，不少法国人把这个牌号当作指一切家用小电器(咖啡壶，跤肉机等)的普通名词了。

       关于“法语每年有四万种新商业词诞生”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训机构”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。