|
对于16世纪的法国殖民者，北美是一块新发现的大陆，那里有特殊的自然条件，特殊的景观，特殊的生存方式。为了反映这个现实，他们在几个世纪以来陆续创造了一些新词。下面就是给您介绍了一些北美特有的法语风物词汇。 日常生活：barre du jour(日出)、brunante(日落)、catalogne(用碎布拼成的布料)、motoneige(雪橇摩托车)。
农业：letemps des sucres(收枫糖季节)、latire(用枫糖浆做的糖果)、6pluchette de b16 d’Inde(剥玉米)。
水、冰：traverse(渡口)、traversier(渡船)，科学家用28个不同的词区分水从液体变为固态的各个阶段(frasil，glacial等)。
冬天：poudrerie(暴风雪)、banc de neige(雪堆)，souffleuse(扫雪车)，raquetteur(用雪行器在雪上行走的人)。
运输：embarquer，debarquer d’un autobus，d’un train(上、下公共汽车、火车)。
旅行：no pas partir sans biscuit(不带干粮不出发旅行，转义指不贸然行事)。
魁北克法语中，表达具体概念的词不少，而且常常生动、形象，这是一个长处。
关于“北美特有的法语风物词汇”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语学习班”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
