早期的时候英国在整个世界上的影响力是非常大的,所以英语对其他语种多多少少也会有一些威胁,其中早期英语对法语的威胁是非常值得了解的。 18世纪英国殖民者打败法国殖民者之后,魁北克人民长期处于被压迫的地位,魁北克法语中的大量英语词是这种历史状况的直接后果。本来,有接触的两种语言相互影响、相互借用词语是一个正常现象,但在魁北克,由于特殊的历史背景,这成为一个十分敏感的社会问题和政治问题。
在19世纪,天主教会意识到,为了维护民众对天主教的信仰,必须首先维护法语。因此,它制造种种障碍,阻止魁北克人同英国人接触。所以,法语日益局限在家庭和教堂内使用。天主教会控制教育,学校使用法语;但在工商、行政各部门使用的都是英语。
科技术语采用英语,因为法语没有相对应的词。到20世纪,这种现象变得更加严重,尤其因为大多数工业企业属于英国人或美国人所有。北美英语居民在政治、经济上的优势决定了英语的优势。
关于“早期英语对法语的威胁”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。
(责任编辑:admin) |
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除