法国的南方法语词汇

       如比斯开(Gascogne)地区的SOUS·tasse(=soucoupe茶碟)，avoir le tracassin(=6tre turbulent喜欢吵闹)，朗德省(Landes)的porter un gland(=participer aux fun6railles参加葬礼)。

       在方言中，有些词反映当地特有的事物，如奥弗涅(Auvergne)地区I)勺coule(三角披肩)，圣东惹(Saintonge)地区的embrassote(捕虾大圆网)、bassiau(装退潮时捕的螃蟹和软体动物的木箱)、朗德(Lande)省fl勺regnes(葡萄园)。

       人们以为巴黎附近不可能存在方言、土语的痕迹了，但有人作过凋查，证明并非如此．即使在巴黎周围1 O O公里半径范围内，在群众语言中，仍然有一些带古词色彩的词语和表达方式：支lcurieux，一se=soigneux(关心，细心)(Elle est curieuse de son jardin她对她的花园很关心)，maussade=d690fitant或d6sagr6able(讨厌的，令人不快的)(un travail maussade杏faire一件做起来令人厌烦的工作)。

       在人们心目中，  只有年迈的农民、没有文化的人还使用那些土里土气的词语和表达方式，所以土语本身就包含贬抑的色彩。由于这个原因，方言土语的词语仅仅局限在一部分人中使用。

       以上就是“法国的南方法语词汇”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。