|
法国语言学家布律诺(Ferdinand Brunot，1860--1938年)曾写了一部厚达607页的书，叫《马莱伯的学说》(La DoctrinPde Malherbe)，详细介绍和评论马莱伯的主张。马莱伯的理论也是沃日拉和古典主义时期法语理论家们的主张。马莱伯对作家们提出了3条要求，这就是语言纯洁、词意精确、文笔朴实。 马莱伯为法语的纯洁进行了毕生的努力，他反对对语言放任自流。亨利四世加强了中央集权，马莱伯则要建立法兰西语言的，他要的是朴素的、易懂的、精确的、明晰的、均匀的、全民族的法语。他要把法语从“平民百姓中，特别是从脚夫、码头搬运工”那里解放出来。这就是说，他要对法语中一切不规范的词汇进行大扫荡。
这位戴眼镜的头发灰自的“语法诗人”试图把拉伯雷、蒙泰涅和七星诗社的诗人们借用的大量词汇从法语中清除出去，其中有古词、外来词、方言词、技术词汇、不规范或不纯正的词汇等。他主张诗作在发表前要反复推敲、刻苦雕琢、仔细锤炼，要做到词意精确、韵律和谐，在艺术上力求完美。
他对宫廷诗人德波尔特(P．Desportes，1546--1606年)的诗进行评注，对德波尔特的批评非常严厉，简直到了吹毛求疵的程度。马莱伯的《关于德波尔特的评注》构成了他的学说的框架。
关于“马莱伯对法语做出的贡献”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训班”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
