法语词汇中的假理据

      同样，由于人们错误地认为peuplier(白杨木)是peuple的派生词，法国1789年大革命时期将peuplier视为自由的象征，尊为“人民之树”。souffreuteux与动词souffrir(受苦)毫无关系，它来自古法语的souffraite(缺乏)，而后者可以追溯到拉丁语的suffracta。

      但由于这个词的形式与souffrir接近，于是错误地被视为这个动词的同族词，而且词义变成“贫苦的”或“体弱多病的”。auvent(n．m．)(挡雨披檐)的词源可以追溯到克尔特语，跟vent毫无关系。jovial来自拉丁语的jovialis(在木星下出生)，跟joie(快乐)没有关系。6ehec跟6ehouer是两个不相干的词。

      假词源不仅导致假理据，而且这种假理据一旦被大众所接受，可能使词的意义发生变化。例如hire bonne eh&e a quclqu’un中的ehbre，其词源意义是“头，脸孔”。

      关于“法语词汇中的假理据”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“法语培训机构南京”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。