法国的家庭文化

        在法兰西文化中，家庭关系、宗教关系在社会生活中并不占有重要地位，而作为社会的每一个成员，每一个个体，其本身的追求、地位、财富，才是对个人在社会上起作用的因素。法语在反映这样的社会文化行为时，自然不必也不可能发展出一套如汉语．那样精确定位家庭、宗族关系的专用词语，因为社会行为本身并无这种需要。

        但为了适应法兰西民族的社会行为需要，法语在表达个人追求，个人思想或精神感受方面却有一套丰富而精确的词汇，如intimit6、vie priv6e、confidence(内心深处、私人生活、吐露真情)、personnalit6(人格)、individualisme(个体主义)、individualit6(个性)、for int6rieur(良心、天良)、particularit6(特性)、originalit6(新颖之处，独创性)、cartiijre(生涯、职业)、identit6(个性、特性、主体性)等。

        在个人作为社会生活中心的法兰西民族文化中，人的社会生活需要语言准确反映个人行为的各个层面，汉文化则缺乏这类对应词，因为中国文化更为强调个人与他人的亲缘、宗教，以至社会关系在社会生活中的作用，而不是注重个人的追求和意愿，所以在语言表达上无需有大量准确描述个人状况的词汇。中法文化在这一点上的差异也可揭示两种语言各自在文化深层的含义。

       关于“法国的家庭文化”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。