在法语的学习中,相信很多细心的同学可以发现其实很多时候很多词汇或者说语法都是有一定的关系的,所以今天小编就想给您说一说法语中的连锁关系,赶紧来了解一下吧。 语言符号不是孤立的,在语言符号之间存在各种各样的关系,这些关系就是结构(structure),它们是语言符号存在的基础。索绪尔提出,可以将语言符号之间的这些关系分为两种类型:连锁关系(rapports syntagmatiques)和联想关系(rapports associatifs,结构派语言学家后来称这种关系为rapportsparadigmatiques聚合关系)。
连锁关系是一种线性关系(rapports lin6aires),属于言语范畴,指词在言语中一个接着一个,形成语链(chaIne de la parole);人们不能同时说两个字。依靠这种关系,词和词组成语段(syntagme);语段可以是词、词组、句子等,如redire,contre tous,仑讹entre la vieet la mort,les feuilles commencent A tomber等等。
对于确立词的意义和价值,连锁关系是至关重要的。例如J'ai mis une piece a moilpantalon.和J'ai achet6 2pi爸ces de vin.这两句话,我们依据上下文才能确立piece的词义:在句话中,pi&e指一块布(补丁);在第二句话中,pi爸,ee是一种容积为200公升的桶。
关于“法语中的连锁关系”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京法语学习班”的计划,请直接点击右侧在线咨询,网络预约还有更多惊喜。
(责任编辑:admin) |
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除