法语中科技词汇构词的规律

       我们说，一种语言的词汇看来庞杂无章，浩如烟海，实际上是有规律可循的，是一个系统。科技词汇也如此，它有特殊的结构，有特殊的构词模式，形成一个相对独立的系统。但科学技术种类繁多，各学科具有相对的独立性。各门学科有一套自己特有的词缀和构词成分而自成体系。

      由于种种现实和历史原因的干扰，由于各种语言因素的制约，对于每门学科来说，这个系统的完善程度是很不相同的。前面我们介绍了科技术语的常见构词模式，但远非所有学科的术语都是按照这些模式构成的。另外，各种干扰因素造成对科技词汇构词规则的制约：

      多样的词源造成多样的术语。科技术语的词根的来源有三个：通用法语、拉丁语和希腊语。结果，造成某些科技术语的多元化。

     例如与“眼”有关的词分别由三个几乎毫不相干的词根组成，这无疑增加了学习的困难：

    (1)法语词根：ceil(眼)、oeillet(扣眼)、oeillade(眼色)，oeill爸re(护眼)；

    (2)拉丁语词根：oculus(洞眼窗)、oculiste n．，啦．(眼科医生，眼科医生的)、oculaire adj．(眼的)。

      关于“法语中科技词汇构词的规律”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语学习班”的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。