南京欧风小语种
当前位置:首页 > 新闻活动 > 法语新闻 >

法语中的科技词汇

时间:2014-07-25 10:29来源:南京欧风外语培训作者:sunman
法语中的科技词汇

       科技词汇是词汇总体的一部分,而且是很重要的一部分。随着科学技术的发展,学科和专门化的划分越来越细致,种类越来越多。以法国《拉鲁斯百科大词典》为例,该词典收录的人文学科达711种,自然学科达529种。其中每个学科都有自己相对独立的词汇体系,而与通用词汇和其它专业的词汇相区别。

       科技词汇的特殊性是由它的内部结构、社会功能和历史原因造成的。
       科技词汇的基本特征是它的单义性。原则上每个术语,在它所属的专业领域内,仅表达实指意义(d6notation),不表达附加意义(connotation),不会造成词义的混乱,例如chatne这个词,在建筑方面表示“石块带层”,在广播和电视方面表示“联播网”,在生理方面表示“链”,“干”,在控制论方面表示“调节系统”等。
       而通用词汇常常包含极为复杂的心理和社会内涵,以表达说话人的性格、态度以及交际环境的特殊性。从根本上说,通用词汇是多义的,词义的确定有赖于交际环境、说话人所属的社会阶层等因素。
       关于“法语中的科技词汇”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训班”的计划,请直接点击右侧在线咨询,预约免费试听,网络预约还有更多惊喜。
 
(责任编辑:admin)

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

欧风课程推荐

相关文章