法语词汇中的旧词新意

     词汇除了创造新词，还通过改变原词的词义和使用范围的办法来满足交际的需要。例如line route carrossable，原指“可以通行马车的大路”，在发明汽车之后，这个词组的意义扩充了，表示“可以通行汽车的道路”。词义的改变常常是通过隐喻这个修辞手段完成的。

     例如parachutage这个名词原义是“空投”，但今天在法国国会议员的选举活动中常常听见“le parachutage d'uncandidat dans tin d6partement”这个短语。此处的parachutage词义变了，指某些全国性政党或机构将一个议员候选人强加给某个地区，而不征求当地的意见。

     又如drapeau这个词，原来的意思是“布料”、“织物”，后来词义缩小，专门指一块当作标志的布料——旗子。

     关于“法语词汇中的旧词新意”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训”的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。