法语代词式动词详解

  法语中带有自反人称代词的动词成为代词式动词。代词式动词中的自反人称代词，按照不同的情况在句子中作直接宾语或间接宾语。代词式动词中的se按其意义可分为四类：自反意义、相互意义、被动意义和绝对意义。
1.自反意义
表示代动词所表示的动作施于主语本身，自反代词可能是直接宾语，也可以能是间接宾语，有“自己的”之意。如：
  Elle se regarde dans la glace.(她照镜子。)
2.相互意义
  表示几个动作施加着的相互作用，主语为复数名词或代词，on也可以坐主语，自反人称代词和自反意义中的代词一样，必须按照不同的情况区分，可以是直接宾语，也可以是间接宾语，有“相互”之意。如
  Les fillettes se bousculaient.(女孩子们相互推搡)
3.被动意义
  这类数量的代动词不多，只用于第三人称，主语一般仅限于指物德名词，其自反人称代词为直接宾语，有“被动”之意，如
  Les billets de ce film se vendent bien.(这部电影的门票十分热销。)
4.绝对意义
 真正意义上的自反代词，不做宾语，没有任何语法作用，se不表示任何意义。如：
  Les hirondelles s' envolent.(燕子飞了起来。)
注意：如果代动词前面已经出现了动词faire,则自反人称代词可以省略；如果代动词前出现envoyer,laisser,mener,emmener等动词，自反人称代词也往往会省略，如：
  Un coup de tonnerre a fait envoler tous oiseaux.(一个惊雷吓飞了所有的鸟儿。)