南京德语培训班-德语对偶词组练习

 　　德语学习的过程中，我们经常遇到对偶词组，对于我们德语初学者来说，掌握他们是了解德国文化，丰富自己日常德语表达的好方法，南京德语培训班小编今天就给同学们带来了下面的几组对偶词组，希望能帮到大家的德语学习哦。

       对偶词组的特点是：

　　1. 形式固定。一般就是由固定的词汇搭配出现，不能用其他的词汇代替。

　　2. 语音和谐。大部分这类词组都押头韵或押尾韵，读起来朗朗上口，方便记忆。

　　3. 所表达的含义具有融合性。也就是说，对偶词组所表达的含义并不是单就这几个单词词义组合起来，而是作为一个整体表达出新的含义。

　　请选择正确的单词

　　1. Er ist mit Pauken und _______ durch die Prüfung gefallen.

　　a) Geigen b) Trompeten c) Klavieren d) Trommeln

　　2. Die Hauptverdähtige hatte ein hieb- und ______festes Alibi.

　　a) stich- b) schlag- c) hau- d) stab-

　　3. Alles, was Rang und ________ hatte, saßauf der VIP-Tribüne.

　　a) Orden b) Ring c) Klang d) Namen

　　4. Den Sieg verdankt der FC Bayern einzig und _______ dem Torhüter.

　　a) genau b) allein c) völig d) einzig

　　5. Das gefält mir, die Sache hat wirklich Hand und _______ .

　　a) Bein b) Fuß c) Finger d) Rand

　　答案如下：

　　1. Er ist mit Pauken und Trompeten durch die Prüfung gefallen.

　　【翻译】他在考试中失利了。

　　mit Pauken und Trompeten durchfallen：ein sehr schlechtes Ergebnis erreichen (考试、演出等)惨败、栽跟头

　　2. Die Hauptverdähtige hatte ein hieb- und stichfestes Alibi.

　　【翻译】主要嫌疑人有完美的不在场证明。

　　hieb- und stichfest：unwiderlegbar; sicher; überzeugend; 令人信服的，无懈可击的

　　3. Alles, was Rang und Namen hatte, saß auf der VIP-Tribüne.

　　【翻译】所有的名流人士都坐在VIP席上。

　　alles, was Rang und Namen hat：bekannte / einflussreiche Persönlichkeiten 名流人士

　　4. Den Sieg verdankt der FC Bayern einzig und allein dem Torhüter.

　　【翻译】拜仁的这次胜利完全归功于门将。

　　einzig und allein：nur; ausschließlich 仅仅，只

　　5. Das gefällt mir, die Sache hat wirklich Hand und Fuß.

　　【翻译】这件事考虑得很周到，我很满意。

　　Hand und Fuß haben：gut vorbereitet / durchdacht 考虑周详,完善的

        如果同学们想要咨询德语相关课程，欢迎拨打咨询热线：025-83236520  QQ：120095421