南京欧风小语种
当前位置:首页 > 新闻活动 > 德语新闻 >

南京德语培训班-德语口译三级考试大纲

时间:2016-11-03 10:32来源:南京欧风外语培训作者:tianyu
南京德语培训班 小编今天来给同学们说一说德语口译三级考试大纲,全国翻译专业资格(水平)考试,希望能帮助到同学们的学习备考哦,如果同学们想要咨询德语相关课程,欢迎拨打咨询热线:025-83236520 一、总论:全国翻译专业资格(水平)考试德语口译三级考试设

        南京德语培训班小编今天来给同学们说一说德语口译三级考试大纲,全国翻译专业资格(水平)考试,希望能帮助到同学们的学习备考哦,如果同学们想要咨询德语相关课程,欢迎拨打咨询热线:025-83236520

   一、总论:全国翻译专业资格(水平)考试德语口译三级考试设口译综合能力测试和口译实务测试。

  (一)考试目的

  检验测试应试者的口译实践能力是否达到准专业译员水平。

  (二)考试基本要求

  1 .掌握 5000 个以上德语词汇。

  2 .初步了解中国和德语国家的文化背景知识及基本的国际知识。

  3 .胜任一般场合的交替传译。

  二、口译综合能力

  (一)考试目的

  检验应试者的听力理解及信息处理的基本能力。

  (二)考试基本要求

  1 .掌握本大纲要求的德语词汇。

  2 .具备一般场合所需要的德语听力、理解和表达能力。

  三、口译实务

  (一)考试目的

  检验应试者的听力理解、记忆、信息处理及语言表达能力。

  (二)考试基本要求

  1 .发音正确,吐字清晰。

  2 .语流顺畅,语速适中。

  3 .能够运用口译技巧,传递原话信息,无明显错译、漏译。

  4 .无明显语法错误。

  德语口译三级考试模块设置一览表

  《口译综合能力》

《口译综合能力》

 

序号

题型

题量

记分

时间( 分钟)

1

听力理解

判断

20 题

20

10

填空

20 题

20

10

篇章理解

10 题

20

10

听力综述

听约500 单词德语语言材料,用汉语综述其内容,总字数150 字左右。

30

30

总计

——

——

100

60

 

 

 

 

 

 

  

 

序号

题型

题量

记分

时间( 分钟)

1

德汉互译

总量约200 字词

20

10

(对话)

2

德汉交替传译

总量约300 单词的德语

40

10

语言材料

3

汉德交替传译

总量约200 字的汉语

40

10

语言材料

总计

——

——

100

30

 

 

 

 

 

 

 

   

  《口译综合能力》能够帮助到同学们哦,如果想要咨询更多有关德语的资讯,请继续关注南京欧风的网站哦~

 

 

(责任编辑:admin)

文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除

欧风课程推荐

相关文章