德语准情态动词sich trauen的用法

　　欧风小语种培训中心德语小编下面给大家带来了德语准情态动词sich trauen的用法，希望能对大家的德语水平提高有所帮助哦。

 　　sich trauen/sich getrauen,sichunterstehen,sich vermessen这四个词都表示敢于做某事。后两词表示胆敢做不许可的事，可译为放肆、狂妄。

　　Ich traue mich nicht,ins Wasser z u springen.(Duden 10)

　　我不敢下水。

　　Ich traue mich jetzt erst,die Wahrheit zu sagen.(Duden 10)

　　我现在才敢说出真情。

　　Nie mand unterstand sich,ihr zu widersprechen.

　　谁也不敢反驳她。

　　Unterstehen Sie sich,dies zu tun!(U.Engel)

　　您胆敢做这件事!

　　Wie kannst du dich unterstehen,gegen diese Verordnung zu verstoßen!(Ruth Klappenbach)

　　你怎么敢违反此项规定!

　　Sie hätte sich nie vermessen,darüber zu urteilen.(U.Engel)

　　她从不敢对此妄加评论。

　　Er vermaß sich sogar,ihr dies ins Gesicht zu sagen.(U.Engel)

　　他甚至放肆地当面对她说了这些话。