|
南京欧风小语种小编下面给大家带来了德语经典童话之寿命的德语阅读短文，希望 Die Lebenszeit ··· Endlich erschien der Mensch,war freudig,gesund und frisch und bat Gott,ihmseine Zeit zu bestimmen. „Dreißig Jahre sollst du leben, “sprach der Herr, „ist dir das genug?“ „Welch eine kurze Zeit! “rief der Mensch, „wenn ich mein Haus gebaut habe,und das Feuer auf meinem eigenen Herde brennt:wenn ich Bäume gepfianzt habe,die blühen und Früchte tragen,und ich meines Lebens forh zu werden gedenke,gedenke,so soll ich sterben! o Herr,verlängere meine Zeit. “ „lch will dir die achtzehn Jahre der Esels zulegen, “sagte Gott. „Das ist nicht genug, “erwiderte der Mensch. „Du sollst auch die zwölf Jahre des Hundes haben. “ „lmmer noch zu wenig. “ „Wohlan; “sagte Goot, „ich will dir noch die zehn Jahre des Affen geben,aber mehr erhältst du nicht. “Der Mensch ging fort,war aber nicht zufriedengestellt. Also lebt der Mensch siebzig Jahre.Die ersten dreißig sind seine menschlichen Jahre,die gehen schnell dahin;da ist er gesund,heiter,arbeitet mit Lust und freut sich seines Daseines.Hierauf folgen die achtzehn Jahre des Esels,da wird ihm eine Last nach der andern aufgelegt:er muß das Korn tragen,das andere nährt,und Schläge und Tritte sind der Lohn seiner treuen Dienste.Dann kommen die Zwölf Jahre des Hundes,da liegt er in den Ecken,knurrt und hat keine Zähne mehr zum Beißen.Und wenn diese Zeit vorüber ist,so machen die zehn Jahre des Affen den Beschluß.Da ist der Mensch schwashköpfig und närrisch,treibt alberne Dinge und wird ein Spott der Kinder. 词汇 das Dasein 存在 der Beschliß -e 结束，终结 albern 闹腾，胡说八道 寿命 ...... 后人类出现了，他是那样地开心、健康而又充满生命力，他请上帝指定他的寿命。“你将活三十年，”上帝说，“够长了吗?”“太短了，”人说，“当我刚建起我的房子、在自己的灶上烧火时，当我辛勤栽培的树木刚开花结果时，当我正准备享受生活时，我却要死了!哦，主呀，请延长我的生命吧!”“加上驴子的十八年。”上帝说。“那还不够。”人回答。“那再加上狗的十二年。”“还是太少了。”“那么，”上帝说，“我再给你猴子的十年，但不能再多了。”人走了，但还是不满意。 这样人活七十岁，起先三十年是他的本份，但瞬息即逝，这阶段他健康、快乐，高兴地工作，生活也充满了快乐。接下来是驴子的十八年，这时候，生活的负担压在肩上，他得辛勤地劳作养活他人，他这种忠实的服务换来的却是拳打脚踢。然后是狗的十二年，那时他失去了利齿，咬不动东西，只能躺在墙角忿忿不平地低吼。这痛苦日子过后，猴子般的生活结束了他后的一生。这时，他傻头傻脑，糊里糊涂，成了孩子们捉弄、嘲笑的对象。 (责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
