德语和汉语介词对比小结

    1．德语的介词多半是纯介词，它们对所支配的名词有格的要求。汉语的介词多半是由动词演变过来的，所以汉语的介词有人称为副动词。德语中只有少量的介词是由动词演变过来的，如：betreff来自betreffen，ungeachter来自achten，whärend来自währen等。

    2．德语和汉语中有些介词在外延和内含上相去甚远，如：“由”、“从”和von，aus有相近的地方，但不同的地方很多。

    3．德语中有相当一部分动词和介词构成固定的搭配关系。这里的介词已失去了介词的本来作用，实际上成为谓语动词的不可分割的一部分。如warten要求的介词auf，不表示“在……之上”的意思，“auf+第四格名词”是warten的介词宾语。这种语言现象在汉语中是没有的。

    4．汉语中的方位词是名词，在它的前面再加上名词就变成方位词组。方位词组是名词词组，它们在很大程度上可以代替介词词组的功能，如：在桌子上一桌子上；在屋子里一屋子里；在门外一门外；在屋檐下一屋檐下；在山后一山后；在屋前一屋前；在屋子中间一屋子中间；这种语言现象在德语中也没有。

    以上就是"德语和汉语介词对比”的相关介绍，如果您想了解更多“ 德语培训”班的信息，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。