德语功能动词有哪些特点？

  根据Helbig和Buscha的《Deutsche Grammatik》及其他有关著作，德语功能动词具有以下几个句法待点：

 1) 在功能动词结构中，功能动词的原意已大部分或完全丧失,谓语的意义通过句中的其他成分(第四格宾语、介词短语)表达出来，因此，在这样的结构中，动名词往往扮演主要表达意义的主角，而动词则只起配角的作用，如：

 Er brachte seine Bücher nach Hause

 他把他的书带到家里

 Er brachte seine Bücher in Ordnung

　他整理了他的书。

在个句子中，动词并没有失去其原来的词意，而在第二个句子中，动词只起某种功能的作用，谓语的真正意义却靠动名词Ordnung来表达。

 2) 德语功能动词结构中的动名词及介词词组不能用代词或代副词来代替。

 3）对功能动词中的介词词组不能提问。

 4)含有第四格宾语的功能动词结构，如：Vereinfachung，这样的句子，由于其句子本身已具有被动的意义，因此不能把它改写为被动句，

 5) 功能动词结构中的功名词在位用冠词时有较严格的规定，在很多场合下不用冠词，有时则使用定冠词，此时的定冠司大多务必和介词连在一起。