德语动词的扩展概述

    德语中，动词有可分前前缀和不可分前缀

一，带可分前缀的德语动词

   带可分前缀的动词是由可分前缀加报动词组成

　　根动词如： kaufen, fangen,ziehen,stehen,räumen,laden,sehen,bringen,finden,haben,bereiten, hören

　　可分前缀如：ein,an auf,fern,mit,statt,vor,zu

　这些可分前缀与上面的根动词就可以组成带可分前缀的动词，

 2.带可分前缀动词的特点

   1）词重音落在可分前缀上。

   2）在组成句子时，根动词与可分前缀构成框形结构。

   3) 带可分前缀的动词其词义与很动词的意义相近  概括地说是根动词意义的细化，如

　　    cinkaukn与knufcn之间的关系就是前者是  购进”的意思、

　　  把后者“购买”的意思说得更加具体。

   4) 可分前缀原来是副词、小品词或者介词．它们是构词法个派生法的重要手段，但他们在组成可分动词时仍然或多或少保留自己原来的意义。

二、带不可分前缀的德语动词

　就我们所学过的带不可分前缀的动词有如下若干不可分前缀：be-, ver-, wieder-, über- 如:besuchen,bekommen,bezahlein,verkaufen，wiederholen,übersetzen.

　带不可分前缀的动词有如下特点：

　1)不可分前缀不重读，词重音落在根动词上。

　 2)意义有时和根动词相去甚远。

　 3)不可分前缀有自己固有的意义，是构词法中派生法的重要手段。