德语分词作状语用

1．凡是修饰谓语的词称作状语，分词和形容词一样，可用作状语，如：

   分词：Er blickte mich durchdringend an．(他盯着我看。)

    Stockend erzählte er yon seiner Reise．(他结结巴巴地讲述他那次旅行。)

   第二分词：Wir werden das Problem bestimmt lösenr。我们一定会解决这个问题。

　　   Der Imperialismus und seine Lakaien entfes selten Jortgesetzt Aggressionskriege．

　　 (帝国主义及其走狗们曾不断发动侵略战争。)

           Er spricht gewählt．(他说话文雅。)

2．分词和形容词一样，常有在旬中形式上象状语，而实际不是修饰谓语而是修饰主语或宾语的，这类分词或形容词应属于谓语补足语。状语和谓语补足语有时可以分辨，有时不能分辨。可以分辨的，如下列两句：

    Er liebt sein Vaterland heiβ (他热爱祖国。)

    Er liebt den Kaffee heiβ．(他爱喝热咖啡。)

上句heiβ是修饰liebt的情况状语，下句heiβ是修饰Kaffee的谓语补足语。不可分辨的，如下句：

    Du benahmst dich herausfordernd．(你当时的态度是挑衅的。)

    这句中的herausfordernd如解释为修饰du，(Du bistherausfordernd)(你是挑衅的)，那就是谓语补足语，如解释为修饰benahmst dich，(Dein Benehmen ist heraus-fordernd)(你的态度是挑衅的)，那就是状语。