|
在德语科技文献中，人们遇到的阅读和翻译的拦路虎之一就是介词，介词出现频繁、含义广泛，翻译困难，往往某一个介词就有多种意义，伺一个介词在一个句中出现多次却有着不同的含义，因此，翻译时必须深刻理解原文所表达的内容及上下文之间的关系。 介词是一种虚词，它本身并没有独!立的词汇意义，不能脱离其他词类单独使用(词类改变后例外)。介词用于表示它后面的名词或代词(或相当于名词的其它类词，短语或从句)与其他句子成分的关系。在句子中，它们经常用作状语，宾语、定语，谓语或主语，所以，翻译时首先要弄清它们在句中的语法关系，根据科技文献中的特定含义，准确而简炼地表达出来。阅读和翻译中，要不断地熟悉和掌握介词与动词、名词和形容词之间的比较固定的搭配，以及这种搭配的含义，不能按介词本身的原义去翻译，往往人们不能正确地理解和翻译原文所表达的内容，其原因就在于此。
以上就是“科技德语介词概述"的相关介绍，如果您想了解“德语学习班”的信息，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
