语言学家将全世界四、五千种语言和方言分为了若干语系。印欧语系是其中分布区域广的一个语系,而英语和德语同属该语系。印欧语系大致又可分为 12 个语族。作为印欧语系中比较重要的一个大语族,日耳曼语族又可以分为三个语支:东日耳曼语支、西日耳曼语支和北日耳曼语支。西日耳曼语支包括荷兰语、佛兰芒语、弗里西亚语、英语和德语。 因此,从语言谱系的角度,德语和英语两种语言关系密切。德语与英语之间的联系来自英国与欧洲大陆之间的历史渊源。在古代的印欧游牧部落西移之前,今天的不列颠诸岛上还居住着旧石器人类,并且不列颠诸岛仍与欧洲大陆连接在一起。后来由于地壳运动不列颠诸岛从欧洲大陆分离出去。在此以后,欧洲大陆人曾多次入侵英国,比如伊比利亚人、凯尔特人和凯撒大帝等都先后侵入并占领不列颠诸岛。在公元 5 世纪中叶,居住在西北欧的三个日耳曼部族(盎格鲁人、撒克逊人和朱特人)侵犯不列颠诸岛并一举征服,史称“日耳曼征服”。到公元 6 世纪末,原来居住在英国的凯尔特人几乎灭绝。入侵者的方言均属于低地西日耳曼语,在随后的不断融合和发展中,这三支日耳曼部族的方言也随着社会的发展形成了一种新的语言即盎格鲁 - 撒克逊语,这就是古英语也是当代英语的起源。
而西北欧一带的日耳曼部族,随着社会生产力的不断发展以及各地区之间在政治、经济和文化等方面的频繁交流也逐渐出现了一种共同语言——即由低地西日耳曼语发展演变而来的德意志语,简称德语。同时,在三个日耳曼部族征服不列颠的过程中,不列颠诸岛上的很多凯尔特语词汇也进入到德语中并在一定程度上影响了其发展。在德语和英语的产生和发展过程中,二者都曾相互影响。从源头上,今天的德语和英语有着共同的语言基础,但是,由于不列颠诸岛和德国在地理和历史等方面的制约因素相差甚大,特别是不列颠诸岛与欧洲大陆由于地壳运动不断分离,造成相互间的联系越来越少,德语和英语的分化也越来越明显,并终分别形成了今天的德语与英语。
以上就是“德语与英语之间的联系”的相关介绍,如果您想了解“德语培训”的信息,请直接点击右侧在线咨询,预约免费试听,网络预约还有更多惊喜。
(责任编辑:admin) |
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除