德语间接语中、第二虚拟式的用法

（1）虚拟式经常用于讲话动词带起的补语从句中。许多语法书中都称此为虚拟式的典型用法。Weinrich教授认为现代德语中，虚拟式主要用于间接语中，由于这一语义特征称为虚拟式为间接语虚拟式

     语言使用中的事实情况表明，在讲话动词带起间接语从句中，动词既可以用虚拟式也可以用直陈式。

　大多数语法学家认为在这两种用法之间存在着细微的语义的差别：用直陈式表示讲话人确信他会来，而用虚拟式则表示讲话人对提到的事实主观上保持一定的距离，对事实的真伪不提供任何保证。

　在间接语中，尤其当句子重叠的时候。从句子结构美观、语言效益的角度主张省略连词daβ.这时虚拟式是间接语的标记。它告诉人们这是引用他人言论或见解，同时表示原话和转述的言论或见解不是属于同一时间层次的。

（2) 间接语中出现的第二虚拟式用法上可以分为三类

　a.在间接语中当人称复数和地三人称复数虚拟式和直陈式形式相同时，代替地一虚拟式用第二虚拟式。

　b.有时间接语中的第二虚拟式不是虚拟式的替代形式，而是从直接语中原封不动移植过来的，是一种隐蔽性的非现实条件句或情态动词中的第二虚拟式，表示非现实性。

   c.第二虚拟式是一种重要的修辞手段，在间接语中有时用来表示转述人对转述的原话内容的真实可靠性的怀疑。