南京德语培训：古典诗经双语阅桃夭

　　话说，诗是提高自己对人生理解的一种有效途径，中国历史上的诗歌并不少见，但是我们在学习的时候也不是来者不拒的，有针对性的， 或者是甄选之后再来学习一些诗歌通常会更加的具备特殊的意义，尤其是在参加德语培训的时候，将一些优美的诗经用德语来阅读的话，会不会别有洞天呢?

桃夭

桃之夭夭，

灼灼其华。

之子于归，

宜其室家。

桃之夭夭，

有蕡其实。

之子于归，

宜其家室。

桃之夭夭，

其叶蓁蓁。

之子于归，

宜其家人。

Der Pfirsichbaum

Der Pfirsichbaum steht gesund und stark

Die Blüten sind aufgeknospet

Das Mädchen verlässt das Elternhaus

Wird folgsam zur Schwiegermutter gebracht

Der Pfirsichbaum steht gesund und stark

Die Früchte hängen schwer

Das Mädchen verlässt das Elternhaus

Wird folgsam zur Schwiegermutter gebracht

Der Pfirsichbaum steht gesund und stark

Üppig sprießen seine Blätter

Das Mädchen verlässt das Elternhaus

Wird folgsam dem Bräutigam gebracht