“打肿脸充胖子”用德语怎么说?

 　　在我们生活中，经常会遇到打肿脸充胖子的人，这种人往往是很要面子的，在国外肯定也是有这样的人的，比如在德国，如果遇到这样的人我们应该怎么去形容这种现象呢，下面欧风培训老师告诉大家“打肿脸充胖子”用德语怎么说?

　　中文:打肿脸充胖子

　　中文意思：形容原本没有能力或没有钱却硬装做有能力或有钱很厉害的样子。

　　直译: sich mit aufgeblasenen Backen dick aufspielen

　　意译: Einen Misserfolg/ Ruckschlag als Erfolg/Fortschritt ausgeben

　　-sich nach aulen hin einen tollen

　　Anstrich/Anschein geben

　　以上欧风培训老师告诉了大家“打肿脸充胖子”用德语怎么说?不管是直译还是意译，大家都可以了解一下哦，最重要的是不要用错，要明白这个短语的意思是什么哦。