意大利语词汇praticamente解析-欧风小语种培训中心

         欧风小语种培训中心老师今天给大家说一说意大利语词汇praticamente解析，许多意大利人频繁使用的一个词——praticamente，大家都知道这个词汇有什么含义吗？

　　Praticamente 是一个副词且有两种用法：

　　用法一：In pratica,in modo pratico, in maniera pratica

　　事实上

　　举例：1)Affrontare praticamente un problema.

　　真的遇到了一件麻烦事。

　　2) Affrontare praticamente una situazione difficile.

　　确实处于困难的处境之中。

　　用法二：in sostanza

　　本质上，大体上

　　举例：

　　Immaginiamo che misurarci un vestito,un vestito bianco e poi un vestito nero. Poi chiediamo il parere a due amici diversi,il primo ci dice:Ti sta meglio in vestito bianco!”Il secondo ci dice :”Ti sta peggio in vestito nero!”E io dico:”Praticamente avete detto la stessa cosa.”

　　假设我们在试穿衣服，一件白色一件黑色，我们向两个不同的朋友寻求意见，一个说：“你穿白的好看。”另一个说：“你穿黑的不好看。”我说道：“你们本质上说的是一件事。”praticamente 在这里表达的是：两种看似不同的说法其实表达的是同样的观点。

　　小结:

　　Praticamente作为副词，有两种意思。

　　1. In pratica

　　事实上

　　2. In sostanza

　　本质上，大体上

       意大利语词汇的积累一定是要在生活中去领悟的，南京欧风老师欢迎大家前来预约免费的试听课程！