意大利语词汇anzi详解-欧风小语种培训中心

        意大利语词汇anzi怎么用？这个词汇在意语中用处非常的大，快来和欧风小语种培训中心一起深度的学习一下这个意大利语词汇吧！

 　　释义：

　　1. 作为preposizione(介词)使用

　　E' molto più comune il suo utilizzo insieme alla congiunzione "che": anziché. Quindi anzi come preposizione da solo non è usato. Anziché significa invece di, piuttosto che.

　　我们更多地将anzi和连接词che放在一起，组成anziche，所以anzi单独是不做介词使用的。Anziché意思是：相反地，而不是……

　　例子：

　　Luca preferisce giocare anziché / piuttosto che / invece di studiare.

　　与其学习，Luca宁可出去玩儿。(Luca更喜欢玩儿，而不是学习。)

　　(心疼Luca，每次都莫名躺枪)

　　2. 作为avverbio(副词)使用

　　Significa "prima"

　　作副词用时，意味“之前，先”。

　　① Poc'anzi, significa poco fa, prima.

　　Poc'anzi， 意为：不久前。

　　例子：

　　Poc'anzi, mi ha telefonato Maria per dirmi che verrà alla festa.

　　Maria刚刚打电话给我说她要来参加聚会。

　　② Significa al contrario, invece.

　　意为，反之，相反的。

　　例子：

　　Marco non è uno sciocco, anzi, è molto intelligente.

　　Marco不是一个傻瓜，相反，他很聪明。

　　Non disturbi, anzi，la tua visita mi fa molto piacere / Mi fa molto piacere ricevere la tua visita.

　　不打扰不打扰，相反，你的到访让我很开心呢。

　　③

　　E‘ usato per modificare，per correggere quello che si appena affermato, per specificare.

　　用来修饰我们刚做的决定，进一步指明。

　　例子：

　　Domani ti telefono, anzi, passo a trovarti.(preferisco vederti di persona.)

　　明天我给你打电话，不，我还是直接来找你吧。(还是想亲自来见你。)

　　E' usato anche per dare un senso, un'idea di rafforzativo, per intensificare quello che ho appena detto.

　　Anzi也会用在加强语气，着重强调我刚才说过的事情。

　　例子：

　　Ti sei comportato male, anzi, malissimo!

　　你表现得不好，不，是糟糕透了!

　　总结：

　　anzi既可用作介词，也可用作副词。

　　用作介词时：

　　一般和连接词che一起使用，组成anziché. 意为：相反的，而不是。和piuttosto che, invece di同意。

　　用作副词时：

　　① Poc'anzi，意为：不久前，刚刚。

　　② 意为：反之，相反的。

　　③ 用来修饰刚刚做的决定，进一步明确指出，或是进一步强调之前说过的话。

       希望今天的意语词汇用法大家都能学会哦，南京欧风老师祝愿同学们能顺利通过考试哦。