|
意大利语中，非主语人称代词的重读词形和非重读词形都可以作直接宾语和间接宾语，不论用哪种形式，意思都一样。如：“chiamo te”和“tί chίamo”,“parlo a te”和“tί parlo”都是一个意思。现代意语的习惯是常用非重读词形，不常用重读词形，但以下几种情况必须用重读词形： 1．当使用soltanto，nemmeno，neppure等副词表示强调时要用重读词形：
Io ascolto soltanto te．我只听你的话。
Egli non pensa nemmeno a loro。他连他们也不想。
2．如果要把两个宾语对立起来，必须使用重读词形：
Il bambino ama me o te?孩子喜欢我还是喜欢你'
Egli spedisce il pacco a te e non a luί．这个邮包是他寄给你的，不是寄给他的。
3．如果在同一句话中有两个以上直接宾语或两个以上间接宾语时，要用重读词形：
Io scrivo a te ed a tutti。我给你和大家写信。
Il professore aiuta te edi tuoi compagni老师帮助你和你的同学们。
以上就是“意语重读词形与非重读饲形在用法上的区别"的相关介绍，如果您想了解“德语培训”班课程的信息，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
