西班牙语中的相互句这类句子中的主语总是复数,其中的不同成员互为施事和受事,动词采取自复形式: (1) Lasdosamtgas Jebesaron.
(2) Noshicimos regalos unosaotros.
根据语义,这种相互关系可用不同的副词或副词性短语加以强调。常见的这类词语有: mutuamente, reciprocamente, elunoalotro,unosa otros等等,尤其是当句子呈现歧义的时候。
(3) Losheridos se auxiliaron.
这个句子可做两种解释:
(4) losheridos5fouxiliaron asimismos. (自复)
(5) LosheridosJfausciliaron unosaotros. (相互)
可见依据语境或上下文不足以判断时,加以适当说明,就能消除歧义。
关于“西班牙语中的相互句 ”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京西班牙语学习班”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除