跨境西班牙语的形成

      拉美西班牙语的同一性与当年宗主国实施的语言政策有关。西班牙天主教会的传教士是传播西班牙语的主要力量。1596年6月20日，西印度事务委员会向国王费利佩二世建议，要求所有印第安人都使用西班牙语，理由是印第安语纷繁复杂，难以掌握。在此之前，为使印第安人尽快皈依天主教，不少教士学会了当时应用较广的土著语言，并用这些语言传教。

      但由于印第安语的种类太多，教士们无法一一学会。他们认为好的办法是让神职人员教印第安人学西班牙语，先从儿童开始。建议还提出，印第安人部落的族长必须带头掌握西班牙语，必须鼓励族人学习，如若不然，严惩不贷。

      西印度事务委员会认为，征服者的语言必须成为美洲的语言，就像当年罗马人把拉丁语变成他们所到之处的共同语一样。显然，这是一种十分严厉的语言政策。

      1769年6月27日，新西班牙总督区总督上书国王，陈述大主教安东尼奥·洛伦萨纳的建议，这位大主教主张将西班牙语确立为拉美的语言。

      关于“跨境西班牙语的形成”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京西班牙语培训班”的计划，请直接点击右侧在线咨询，网络预约还有更多惊喜。