西班牙语中陈述式和虚拟式的区别

        陈述式指说话者陈述客观情况，例如：Ayer 6lUe96 muy temprano．(他昨天来得很早)；Hoy ha／／egado muytarde．(他今天来得很晚)；Dice que mafiana llegard a tiempo．(他说他明天准时来)。如实反映客观情况，这就是陈述式。它具有情况是怎么样(包括情况会是怎么样)就怎么说的特点。

        也就是说，使用陈述式，反映说话者认为所讲之事具有真实性、确定性或现实性。使用虚拟式情况则不同，虚拟式强调的是“受主观意识支配”，所涉及的事主要依据个人想象或与个人情感挂起钩来，例如：Quiza 6l hubiera llegado muytemprano ayer．(也许他昨天来得很早)；Est6 mal que hayaUegaclo muy tarde hoy．(他今天来得很晚，这是不对的)；Nocreo que 6l llegue a tiempo mafiana．(我不相信他明天会准时来)。这3句话都带有明显的主观意识。

        句加用了“也许”，这是一种主观判断，至于现实是怎么样，说话者不能肯定。第二句“他今天来得很晚”，在西班牙语里用了从句表达，因此从句所讲之事受制于主句“是不对的”这一主观意识。第三句就容易理解了，，“我不相信”这几个字本身就是一种主观意识。主观意识已经明摆在那里，那么，受制于这种主观意识所表达出来的行为或情况在西班牙语里通常就要用虚拟式。可以这么说，陈述式与虚拟式这两种表达方式，从说话者看待事物的角度上讲，是两个不同的角度。

        关于“西班牙语中陈述式和虚拟式的区别”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京西班牙语培训”的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。