大家知道,受社会文化因素的制约,人在说话时会根据时间、地点、对象的不同而使用特点各异的表达方式。所以语言就成了人们表达自己想说的好的工具,那么今天我们就来给您讲一讲西班牙语,首先要说的就是西班牙语对我们来说重要吗? 南京西班牙语培训的老师指出:任何一种语言的母语使用者,如果至少受过中等以上的教育,都或多或少具备这种随机应变的能力,从而保证在不同情况下的言语得体性。但如果在交流过程中使用的是外语,事情就变得相当复杂了。作为中国的西班牙语教师,我经常会看到,我的学生把一些IZl语词汇和结构揉进自己的论文里,或者在日常随意交谈中使用文绉绉的表方式。
这两种偏向都会让人听着别扭,甚至引人发笑,从而影响交流效果。我自己也有不少的切身体会。在跟西班牙语国家人士交谈的时候,往往会听他们说:“你真是讲的一IZl文雅的西班牙语啊!”。你会看到,他们一边说这话,一边露出忍不住要哈哈大笑的表情。很快我就明白了,他们哪里是在夸你呀,分明是嘲笑你在转文,不分场合、不分对象,说了不合时宜的话。
以上就是针对“西班牙语对我们来说重要吗?”南京西班牙语培训班的老师给您做出的讲解。
小编温馨提示:我们南京欧风小语种培训中心还有暑假住宿班哦,如果您有什么需要的话可以随时的和我们联系哟。
|
文中图片素材来源网络,如有侵权请联系删除