西班牙语学习之学写留言条

　  童鞋们在学习西语的过程中，有没有发愁过不会用西班牙语来写留言条、假条、便条等等的问题呢?别担心，和南京西班牙语培训的小编一起来看看西班牙语留言条等书写方式吧!

1、一般便条

Prof. Li Ming:

Urgente que pase con Ana en la Coordinación Académica del CEAA para firmar acta de calificaciones.

(firma)

2、留言条

留言条(recado)是留在某个地方的一种很简单的信。通常需写上留言日期。

Ana:

Esta mañana mi amigo Pepe va a venire de Madrid, espero que pueda ayudarme a recibirlo. Volveré a las tres de la tarde.

Fernando

Salamanca, 25 de Julio de 2008

3、假条

写假条时要写明：原因，日期，请假人签名及抬头(收条人的姓名和职称)。

例1. 便条式：

Ruego que me disculpe no poder asistir a la reunion de la semana que viene por motives enfermedad.

Isabel

A la respetada Jefa M.G.A

例2. 文件式：

抬头写在下端：

Yo, XXX, professor de la Facultad de … Expngo que por motives personales faltaré al trabajo el 4 de abril de 2008.

Al señor subdecano de la Facultad de …

(Firma)

抬头写在上端：

Señor subdecano de la Facultad de Español

Yo, Adriana Pacheco de Avila, especialista en Lengua Española actualmente profesora en esta Universidad ante usted con todo respeto expongo:

Que teniendo que viajar próximamente a Beijing por motivos personales, le ruego disponer se me otorgue 10 días de licencia, comprendidos entre el 8 de enero y el 18 del mismo mes.

Es petición que espero alcanzar.

(Firma)

Adriana Pacheco de Avila

Shanghai, 2 de enero de 1999