日语时体意义和词汇意义的关系

  日语中的时间系统里有时态和体态两个内容。时态是说明动作或状态成立时的时间位置和说话时间的关系这样一个形态学范畴。日语体态根据它的形态可以分为两个

相，一个是完成相，一个是继续相。完成相把动词表示的运动从开始到结束的整个过程完整地表达出来．而继续相则是把这种运动持续过程中的某一个局部表达出来。把这样的日语的时间系统用对立统一的观点基本概括起来的话，就如下表:

 时态分化成非过去相过去，体态分化成完成相和继续相。动词从时态体态的观点来看，就有这四种基本形态。它们之间是—种对立统一的关系。日语中时态和体态是一个统一体，不能完全把它孤立起来看。比如,下面的例子很能说明这种对立统一关系：

  我们先把①和(2)、③和④作个比较：①表示未来，⑦表示过去；③表示现在，④表示过去。这两个比较显示这些事项是在什么时候发生这一点上形成对立的，也就是说是在时间袖上所处的位置不同而形成对立的(这种时态性对立，在这里不作重点讨论)。我们再把①和③、(2)和④作个比较；①和③是在是否跨越了时间基准；

而②和④之间的对立情况也相同，这两个对立是动词所表示纳动作和时间基准的关系上的对立，这些对立关系是由动词作谓语时的形态来显示的。由此可见，尽管我们说意义和功能构成单词的内容，而形态体系则是这样的内容的发展形成、但从表面上看形态似乎可以改变时间名词“いま”所表示的时间点。

  完成相的体态意义表示动词的运动(动作或变化)的整个时间过程，其中包括从运动的开始至结束的全过程。而继续相的体态意义则表示动词的运动(动作或变化)在持续过程中的某一个局部。这就形成了完成相相继续相本质的对立。

 也可以这么说，完成相和继续相之间的对立．是把动词所表示的运动从外部整个儿来把握，还是进入它的内部观察这一运动局部的前前后后之间的对立。

 动作动词的继续相只显示主体的动作性侧面(运动的形式性例面)，而对动作结束以后主体所处的状态不感兴趣。可是变化动词的继续相既显示主体的变化性侧面(运动的内容性侧面)，又把运动结束后主体所处的状态拉进了它的意义范围之中。

以上就是“日语时体意义和词汇意义的关系”的相关介绍，如果您想更深入的了解并有参加“日语培训”班的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。