|
南京欧风德法西16课时入门班仅299元！ 关注南京欧风外语微信公众号：njofun520，即可获赠280元免费试听课，多人团报有电影票超市卡腾讯视频会员等礼品，更有低至85折优惠哦~
当50几岁大爷说一口很流利的英语时，相信大部分人还是传来佩服的声音的吧？！同样，德语的学习，很多同学会感叹自己要是能像***那样能说一口流利的德语多好啊！你是不是都有过这样的感叹？确实，能讲一口流利的德语应该是我们所有人的梦想，而现实却是——连贯地讲一句完整的、没有语法错误的句子都很难。正所谓：理想总是丰满的，而现实总是骨感的。
 但是，在这个人艰不拆的时刻，难道不正需要“榜（da）样（shen）的力量”来激励我们继续好好学（zheng）习（zha）吗？所以，南京德语培训—南京欧风小语种培训中心小编搜集整理了一些德语大牛的经历，来督促一下大家。（确定不是要来惹大家羡慕嫉妒恨吗？）
学 业 篇
以前在语言班上任选话题写一篇两页A4纸的Hausarbeit都觉得费劲，现在只要遇到2000词以下的论文要求第一反应都是老师布置错了。
以前遇到不认识的词第一反应德汉汉德词典，现在基本Wiktionary或者直接谷歌。
以前上德语文学史根本分不清这个Mann那个Mann、这个Heinrich那个Heinrich的，现在拿到一首诗基本能说出是哪个时期的作品、特点是哪些，然后就这首诗的格式和内容写篇Essay。
以前写完一篇文章，office自动纠错后满屏的红蓝波浪线，现在只有找德国人Korrekturlesen才有用。
以前看专业领域的文章，要是有中文版会觉得如获至宝，现在宁愿看德语原文（因为中文译本不仅可能会出错，而且反正也看不怎么懂）。
工 作 篇
以前实习的时候还会被问“你是中国/日本/韩国人吗？”之类的问题，现在和同事聊到假期要回国的时候，他们的反应成了“旅游吗？祭祖吗？你在中国还有亲戚朋友？”之类。
以前会遇到学生质疑的眼神：“一个中国人还能来教德语？”，现在德国同事也会来和我讨论语法问题。
以前只能去寿司店当当打杂的，现在通过翻译文件、活动翻译、修改文章和简历等小活也能有一笔客观的收入。
以前顶多陪个夕阳红旅游团转一转慕尼黑，现在能够在展会上接待德国参展人，促成项目合作也是一件令人成就感倍增的事情。
生 活 篇
以前德国人总是会夸我德语好：Sie sprechen gut Deutsch! 现在不会有人再夸我德语好了，要是跟不上他们的节奏还会被摆一副“大兄弟咋回事儿啊”的表情。（PS：等哪天德国人说Sie sprechen aber echt gut Deutsch!的时候，你可能在真的是到了“德语好”的阶段。）
以前基本上把课本里教过的Themen说完之后就只能尴尬而不失礼貌地微笑了，现在可以侃侃“为什么我不支持SPD继续留在GroKo”之类的话题。
以前打电话办事情真的需要很大的勇气，现在会被电话那头问是不是华裔（或者是瑞士人）（瑞士德语：为什么要cue我？）
以前去各种机构办事情总是需要经历九九八十一难，还老是要被瞪被骂被扯皮推诿，现在可以淡定地据理力争（甚至还能怼回去），在对方被吓到的一两秒时嘴角露出一丝微笑。
以前德语英语都不好，问路点菜全靠手比划，现在会被德国老太太问路。
相信以上的这些大神体验已经对各位造成一万点暴击了，我等在一边吃瓜一般欣赏“神仙打架”的时候，也就只能继续埋头苦练德语啦！毕竟上面各位都是通过好几年、甚至是十数年的德语学习，才达到了今天这样的水平的。既然目标已经立起了，那就朝着他一起加油吧！
(责任编辑：南京欧风) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
