|
你知道吗？15世纪“训民正音”诞生以后，直到16世纪末韩语还严守着诞生之初的标记规则。但是到了“壬辰倭乱”以后，韩语进入近代，过去的标记规则遭到破坏，标记形态出现混乱。其主要原因是“训民正音”诞生以后，随着时间的推移，语音自然也会发生变化，人们就尽量按照变化了的形态记录，于是出现了与以前不同的标记。另一方面，“训民正音”在下层民众中得到广泛普及，每个人都可能按照自己的发音习惯来书写，原来的标记规则有的已变得面目全非。那么，南京韩语学习班的老师带领我们来看一下后期中世纪韩语与近代韩语的区别底在哪里。 后期中世纪韩语与近代韩语的区别一：在后期中世纪韩语中，字头的合用并书有“，,7／sk”、“Z[／st”、“1,U／sp”、“ldC／pt”、“H人／ps”、“氓／pts”、“tlE／pt‘’’、“明／psk”、“眦／pst”等形态，而近代韩语中，“娴／psk、“删C／pst”则未能避免消失的命运，开始出现“日]／pk”、“Z7／sk”、“H亡／pt”等形态。例如：
叫日(陷下去)一明qq斟～纠qU斟
盟司(灭)一盟司旦一盟司
后期中世纪韩语与近代韩语的区别二：近代韩语的标记法中，“为：／st”与“UC／pt”、“H^／ps”与“从／ss(S’)”、“ZU／sp”与“uU／pp(p’)”的标记开始混用。例如：普(意思)一譬Hq计q(离开)一硼L十州坠卫(写)一竺卫普(艾蒿)一耸鸳司(快)一瞿司。》》更多疑问点击南京韩语培训班。
如同上述例子所显示的那样，同样一个硬音可以随意书写，但到了19世纪近代韩语中，几个硬音书写形态则分别变成了“z7／sk”、“zc／st”、“zU／sp”、“肛／sts”。只有“A／s”的硬音不是标记为“从／s”’，而是“w,／ps”。
(责任编辑：admin) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
