徐州法语培训机构

 　　徐州法语培训机构，欧风老师多年精心打造的课程，助你听说读写译能力全面提升!欢迎来欧风预约免费的试听课程，满意后再报名。

　　一，大声朗读。大声朗读是一种能使阅读“慢下来”的方法。

　　Une lecture plus lente est souvent synonyme d'une meilleure compréhension, puisque vous avez plus de temps pour assimiler ce que vous lisez.

　　读的越慢，理解的越好。因为你有更多时间消化你读的信息。

　　L'autre avantage de ce type de lecture est que vous voyez non seulement les mots sur la page (mémoire visuelle), mais que vous les entendez "aussi" tout haut (mémoire auditive).

　　还有一个好处是你不仅能看到之上的内容(视觉记忆)，同时还能听到(听觉记忆)。

　　Si vous réalisez qu'entendre les mots prononcés à haute voix améliore votre compréhension, n'hésitez pas à essayer les livres audio.

　　如果你发现大声朗读会让你更好地理解，马上尝试一下有声读物。

　　Bien sûr, vous lirez les livres en plus de les entendre, mais cela pourrait beaucoup améliorer votre compréhension.

　　当然，你看的书比听的多，但听有声读物能大大提高你的理解能力。

　　Débutez avec des livres à votre niveau ou juste en dessous, et non avec des ouvrages trop difficiles.

　　二，从符合你阅读水平的书或低于你阅读水平的书看起，而不要一开始就挑战太难的作品。

　　Ce serait comme vous lancer dans une partie d'échecs avec un maître alors que vous venez d'apprendre à jouer. Il est certain que vous ne vous tirerez pas vainqueur d'un tel affrontement.

　　这就像你刚开始学习打球就对战大师所以输掉了比赛一样，在这样的情况下你当然不可能赢。

　　Commencez avec des livres à votre niveau. Vous ne devriez pas avoir d'efforts à faire pour comprendre ce que tel mot signifie, ou pour devoir lire des phrases encore et encore.

　　从符合你阅读水平看起。这样你就不需要花大力气理解某个词是什么意思，或者挣扎着读下去。

　　Relisez afin d'acquérir plus de fluidité.

　　三，反复阅读以便能读的更流畅。

　　Les professeurs de lecture évoquent ce concept qu'on appelle la fluidité. La fluidité est la capacité à lire des mots à une certaine vitesse.

　　阅读学家门提出了我们所说的“流畅度”的概念。

　　Pour lire de manière fluide, vous devez être capable de lire 90 mots par minute. Cela peut sembler élevé, mais avec seulement un peu d'entrainement, vous devriez en être capable.

　　也就是每分钟能读90字。这听起来好像很厉害，但只要稍加训练就能做的。

　　Quel type d'entrainement ? La lecture ! Relisez vos livres, deux fois, voire même trois fois. Après une première lecture, vous lirez plus facilement et votre fluidité ira croissante.

　　什么样的训练呢?多读!重复阅读两次甚至三次。在次阅读之后，你会读的更好，更流畅。