|
前面说过，CharlesOiler提出词的使用频率与文体风格有关。同一个理论曲线(或平均曲线)比较，一部文学作品包含的不同词的数量(V)同作品的词汇总量(N)的偏差构成一个文体风格现象。通过对比，可以知道一位作者或一部作品的词汇是否丰富。这篇法语的词汇计量用于作品分析，希望可以让亲们了解更多的关于法语词汇的知识。 对文学作品的语言分析，传统方法有很大的随意性，有浓厚的主观色彩。对于同样一部文学作品，常常众说纷纭，令人莫衷一是。例如，对于法国现代诗歌创始人波德莱尔(CharlesBeaudelaire)的诗.
布吕诺(Charles Bmneau)在他所写的Petitehistoire de langue francaise一书中，将波德莱尔与马拉美(Mallarme)、兰波(Rimbaud)、拉福格(Laforgue)相提并论，认为他们是“颓废”风格的代表，断言波德莱尔的《恶之花》使用的是“新语言”而佩尔(Henri Peyre)在Connaissance de Baudelaire一书中说：“毋宁说波德莱尔是一个落伍者，而不是革新者。”
而瓦莱里(Valery)则强调波德莱尔的“古典主义”；他的所谓“古典主义”指的是清晰的结构、纯粹的语言、对形式的推崇等。 可见，采用主观主义分析方法，文学批评家的意见经常是很不相同的。后来，词汇计量的应用使我们对波德莱尔的语言有一个比较客观、比较准确的认识。
关于“法语的词汇计量用于作品分析”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语学习班”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。
|
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
