法语熟语的特点和分类

       我们可以这样归纳熟语的特点：

       1)定型的固定词组，熟语的结构和组成成分是稳定的，不能更改、增删；

       2)熟语是长期形成的，表达一个概念意义，一个形象。

       熟语是一个非常复杂的语言现象，可以从不同角度进行分析：(1)看熟语是否有理据；(2)从交际功能分析；(3)从句法功能分析，看熟语相当于一个词、一个词组还是一句话。

       首先，我们觉得除了考虑形式(词组的定型程度，即词的独立性等)之外，还应该考虑固定词组的内涵(是否包含寓意、哲理，词组本身的语体色彩等)。其次，法语熟语的分类应该尽量接近汉语熟语的分类习惯，这样便于中国读者理解，也容易被人接受。当然，法语和汉语是两个不同的语言体系，对一种语言适合的东西对另一种语言可能是不适合的。例如汉语成语喜欢以四个字的形式出现，法语就不能援用这个标准。

       关于“法语熟语的特点和分类 ”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“法语培训机构南京”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。