法语词汇的词义标准

      如challenge(向优胜者挑战)，本来只用在体育运动方面，现在这个词已经扩展到政治和经济领域里去了。又如le strip—tease(脱衣舞)，现在词义延伸，指披露、炫耀感情、信念、私生活等(贬义)。black．out，英语中的原义为“灯火管制”，现在在法语中转义可指人们对某个问题的缄默或对消息的封锁。

      我们还可以举gang为例，在英语中这个词不一定有贬义，但在现代法语中却专门指一帮为非作歹的人。

      总之，从以上的分析我们可以看出，在确定一个英语词是否已经被法语吸收时，语法(词法和句法)标准和词义标准比语音标准重要得多。 

      关于“法语词汇的词义标准”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“法语培训南京”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。